Pour faire un journal, on écrit des articles et on les imprime sur du papier journal.

Et voilà.

Tout cela va très vite.

Mais il ne suffit pas d’écrire pour informer. Il faut du blé à moudre. Le journaliste est d’abord moissonneur, glaneur même. Dans cet exercice, le « localier » excelle. Il ramasse, trie et expédie au journal les informations destinées à la publication. Vite, très vite, trop vite parfois. Les journalistes du quotidien sont des gens pressés. Leur journée ne dure que 24 heures. Le lendemain, tout est à refaire...

Entre les 24 heures de la veille et les 24 heures du lendemain, d’autres journalistes interviennent. On les appelle secrétaires de rédaction. Ils travaillent dans le plus grand secret. Grâce à eux, les articles des journalistes se convertissent en articles de journaux.

J’ai « coiffé cette casquette », à la Voix du Nord, pendant plusieurs années. Avec la complicité de mes collègues de travail, j’ai pu extraire ces quelques perles (*) de la copie expédiée au siège du journal pour l’édition du lendemain. J’ai également hérité de documents plus anciens, collectés par des secrétaires de rédaction de l’âge du plomb ainsi que de quelques coquilles de nos confrères.

Qui sont les auteurs ? Des journalistes(**), bien sûr, mais aussi des correspondants de presse ou de simples lecteurs...

95 % de ces perles ont été arrêtées à la frontière du secrétariat de rédaction, juste avant la parution. Il reste quand même un petit 5 % dont le lecteur aura pu profiter, sans compter les perles de contrebande que l’humour des « douaniers » a permis de laisser filer.

- Comment, malgré toutes ces précautions, les journalistes laissent encore passer des erreurs dans leurs colonnes ?

- Oui, mais excusez-nous, nous travaillons vite, très vite, trop vite parfois.

Nous sommes dans la presse...

FH Marseille, le 23 septembre 1995

—

(*) Les noms propres ont de préférence été modifiés. Mais certains, nécessaires, ont été conservés. On les reconnaîtra : ils ne s’inventent pas !

(**) Les titres sont de l’auteur.

—

Effet d’annonce

Nous reviendrons dans une précédente édition, sur les animations prévues au programme de cette journée.

C’est grave !

Le ralentissement a provoqué une série d’accidents avec pas mal de blessés pour cause de blessures.

L’arroseur arrosé

Dans la nuit de mardi à mercredi, l’entreprise de vol par effraction « Baudoix » a été l’objet d’un vol par effraction.

Soyons précis

Les pointes saisonnières se situent en septembre-octobre-novembre et en mars- avril-mai-juin et juillet. Avec une forte baisse en août.

Que font les pompiers ?

La voiture a été retrouvée entièrement brûlée par les services de police de Wasquehal.

Vedettariat

C’est pour avoir tenté de voler des journaux que Robert Dupont, 22 ans, 3 rue de Mexico, voit aujourd’hui le sien imprimé dans ces colonnes.

Le pauvre !

Un cyclomoteur légèrement blessé dans un accident.

Récidiviste

Après avoir attaqué le tenancier de la buvette pour lui voler de l’argent, le secrétariat du club a été cambriolé.

Mauvaise action

Les Hémois, soucieux de perpétrer le souvenir du général de Gaulle se réuniront dimanche à l’église.

Dans la série : « Analphabêtes »

Attention à l’ortographe !

A l’heure où l’on s’inquiète de plus en plus de l’illétrisme...

Marie est allée embrassée Pauline à sa maison de retraite de Menin.

Titre dans Nord Matin du 17 octobre 1988 :

« Enquête policière » : l’orthographe assassiné !

Mémoire d’outre-tombe

Personne ne l’a oublié, ni son père abattu le même jour, ni l’abbé Durand, le vicaire d’Ascq.

Les risques du métier

Un nouveau cycle de formation est proposé, consacré à la toxicomanie des pharmaciens, des travailleurs sociaux, des avocats...

Ça ne veut rien d’ire

Paru à la une :

Commerce extérieur : amélioration en d’octobre.

Sport d’équipe

Elles sont championnent !

De quoi se plaint-on ?

Mme Suzanne Dumont, 69 ans, retraitée, a porté plainte après avoir été garessée par un jeune voyou.

Laissez-les vivre

Un homme est arrêté alors qu’il crevait un peu : des chauffeurs de taxi prennent sa défense.

Va y avoir du spectacle !

20 h 35 : Film - Samson et Dalida

Lèche-bottes

L’examinateur se retrouve seul en face de cette candidate farfelue qui ne veut pas le lêcher.

Besoin de personne

Cette association a pour rôle d’aller à l’encontre des personnes qui pourraient en avoir besoin.

Les années s’envolent

Cinquante après, M. et Mme Ducrocq retourne devant M. le maire...

Dans la série : « Que fait La Palice ? »

Douze centres construits dans une région où la mort est cause première des décès.

M. Le maire se leva ensuite pour entamer un discours d’introduction à ce qui allait se dire par la suite.

Les ouvriers des différentes usines de Cockerill-Sambre ont déposé un préavis de grève. (...) Les employeurs ont par ailleurs accepté les propositions de la direction.

C’est pas juste !

En plein après-midi, un convoyeur de fonds délesté de sa sacoche quai Gambetta. Les gendarmes passent par là et l’arrêtent.

Les dangers de la route

M. Martin a été attaqué par le passager armé d’une voiture.

Vous êtes bien réveillés ?

Légende d’une photo. Le stade omnisports : pourvu qu’il n’ait pas neigé la nuit dernière !

Que fait la police ?

Les violeurs à la tire aiment à sévir dans des endroits fort encombrés où les bousculades sont fréquentes.

Rien ne vaut les transports en commun

M. Jacques Durand a perdu l’équilibre au volant de son cyclomoteur en raison d’un autocar.

Il faut le faire !

Sur notre photo : l’animateur autour de ses deux élèves.

Au contrôle !

Le sport dopinical

Double fracture

M. Lasalle n’est que commotionné. Son épouse souffre d’un traumatisme crânien et est blessée à la tête.

Dans la série « La vie des bêtes »...

La divagation des chiens, même tenus en laisse, est interdite

Papier à en-tête de la SPA de Merville : Société Protectrice des Animeaux.

Triste spectacle découvert par M. Hervet. Son mulet avait été attaqué sauvagement. Les auteurs de ce massacre : un dogue allemand et un chien.

Comment fonctionne le refuge de la SPA :

1° Le propriétaire d’un animal qui désire s’en séparer peut le conduire au refuge.

2° Le refuge assure l’euthanasie humaine des portées de chiots.

Le temps des coquilles

Il arrive que l’impression nous réserve des surprises. Nul n’est à l’abri des coquilles jouranlistiques.

Les commissions solennelles auront lieu dimanche à la messe de 11 h.

Y’a pas de quoi s’marrer

Dans l’édition de Boulogne :

Horaire des marais

Copie retournée à la rédaction avec une note du claviste, en marge : « Et la côte des fossés ? »

Elle s’appelait Genièvre

Élégante modéliste de jour et reine des péripatéticienne de Loos Angeles la nuit...

Ils en ont de la chance !

La tombola sera dotée de beaux et nombreux prix dont le premier sera la lampe de chevet réalisée avec coquillages par madame Jeanne Proot coiffée d’un abajour.

La chaîne du bonheur

Il aura fallu la mobilisation générale d’une population, l’impact médiatique des journaux et de la télévision, de nombreuses interventions d’élus de toutes tendances pour qu’enfin la famille de Stéphane B., qui fut victime d’une grave chute de vélo et qui est depuis tétraplégique, puisse commencer à sortir la tête de l’eau. Maintenant, les choses bougent et c’est tant mieux. Bien sûr, Stéphane est toujours couché sur son lit et sa situation n’évolue pas.

Adieux

Titre pour la retraite d’un cheminot :

Le dernier voyage de M. Dupont

Et le secrétaire d’édition d’ajouter en marge : « Enterrement de 1ere classe ? »

Si on allait se coucher ?

Ah, la vie d’artiste, la bohême, les cheveux dans le vent du sud et les discussions sans fin qui ne se terminent qu’à l’aube !

Raison de plus

Légende d’une photo :

Le colonel Dupont, M. Durand, architecte départemental (sur la gauche) et M. Dermaux, maire, qui fait quelques reproches à un représentant des services administratifs du conseil général (le maître d’ouvrage de cette nouvelle gendarmerie) pour le fait que c’est tout à fait incidemment - et d’ailleurs par le truchement de la gendarmerie elle-même - qu’il a été mis au courant de cette « réception »... Et cependant, M. Dermaux est aussi conseiller général.

Flûte alors !

M. Dumont Francis a déposé plainte pour le vol de six bouteilles de champagne Meet et Chanden.

En plein air

Titre :

L’élection du maire sur le perron et de ses adjoints

Trop tard !

« Je présente mes voeux sincères au président actif pour une continuité honorable dans l’intérêt de tous nos adhérents » a déclaré le président sortant « ainsi que mes souhaits de santé à ceux qui nous ont quittés cette année ».

Main basse sur les allumettes

Une trentaine d’incendies de forêt ont éclaté au cours de la journée d’hier. Tous les pompiers du département ont été perquisitionnés.

Dernière heure

Mme Yvonne Dutreuil est décédée hier à 89 ans. Rien ne laissait prévoir une fin aussi rapide.

L’armée de la solidarité

Chaque année, les commerçants des rues Gambetta et Solférino apportent leur soutien au Noël des déshérités. Ils savent que par ce geste, comme ils le font à l’égard du 43e Régiment d’infanterie ou d’autres associations de bienfaisance, leur obole permettra d’améliorer le sort des enfants.

C’est gonflé !

Titre : Des muscles pour le Téléthon

Faces de lune

M. Guy Blétiot, conseiller général, remercia à son tour les responsables de ce repas : « Je suis heureux de retrouver des visages avec qui j’ai usé mes fonds de culotte sur les bancs de l’école... »

La mariée était en noir

Samedi, à 11 heures, à l’église Saint-Jean Baptiste, a été célébré le mariage de Mlle Christine Dupont et de M. Daniel Durand. La messe de funérailles fut célébrée par le doyen Martin, grand-oncle du marié.

Pas de chance

Les équipes du 2e tournoi minime ont été tuées au Sart (au lieu de tirées au sort).

Scoop du siècle

La police urbaine de Mouscron a signalé qu’une voiture Renault 14, immatriculée dans le Nord et dont le propriétaire serait M. Philippe Durand, 7, rue De Gaulle à Marquette se trouve en stationnement depuis un certain temps dans la rue de la Solidarité à Mouscron. Les policiers mouscronnois ignorent s’il s’agit d’un véhicule volé à son propriétaire ou simplement en panne.

Ah ! qu’elles sont jolies...

Curieux, il part à la découverte de cette région si injustement décriée et découvre des paysages qu’il ne s’attendait pas à trouver. La Côte d’Opale, le bocage, les richesses architecturales des filles de Flandres, de Belgique et d’ailleurs.

Chanson de geste

La deuxième mi-temps verra une nouvelle fois le goal visiteur faire une superbe sortie dans les pieds de Bogaert. Ce sera le champ du signe pour les Postiers.

Retiendez-le

Un sondage effectué au préalable sur la ville de Villeneuve-d’Ascq par les étudiants le confirme : 50 % des locataires interrogés ne savant pas exactement ce qu’ils paient, ils ne sont pas en mesure de se prononcer.

Réélection assurée

La municipalité face au quartier de Vermand : priorité au chômage et à l’échec scolaire.

C’est pourtant une gentie fie

Christian, chômeur, renvoyé de petits boulots en petits boulots est un peu paumé entre sa fillancée trop militante et son envie de devenir boxeur...

Le bon exemple

Le mot de la fin fut prononcé par M. Dupont qui tint à rendre hommage à M. Durand, père. Celui-ci, sapeur-pompier du centre est décédé lors d’une mission. Cet exemple de dévouement et de don de soi a été suivi par ses fils qui sont aujourd’hui sur les pas de leur aïeul.

Fine bouche

Titre de locale pour la fête des Rois :

La fève au foyer du troisième âge Autant en emporte les dents...

Flagrant délit

Soudain, un bruit. L’employé se rua dans l’escalier. Le client en resta coït.

Ce n’est pas une petite averse

A la une de Nord Eclair

Météo : les parapluies vont prendrent l’air

Arithmétique

Les deux époux qui habitent Loos depuis 1949 ont la particularité d’avoir engendré 7 garçons. Il faut reconnaître cependant que tels les 4 frères Aymon ou des dix doigts de la main, ces messieurs ont ma fois l’apparence de former une joyeuse équipe bien soudée.

Rabâchage

Le reporter-photographe (James Stewart), immobilisé avec une jambe dans le plâtre s’ennuie ferme d’autant que sa petite amie (Grace Kelly) lui rabache les oreilles avec des histoires de chiffons.

Nos ancêtres les Belges

Comme Astérix qui, de ce côté-ci de l’Atlantique, s’emploie à réécrire gaiment l’histoire de la Gaule, il se trouve que de l’autre côté, à Washington, un certain Momix, que n’a point enfanté Hergé, s’amuse à rewriter le Nouveau Monde.

Twist again

Enfin, ne négligeons pas, bien entendu West Side Story, un classique qui fit rêver dans les années 60 les rockers et autres passionnés de twist.

Que fait Pradel ?

Un accident d’aéroglisseur a fait un mort, 30 blessés et deux disparus dont un grave, hier dans le port de Douvres.

Épuration municipale

Il va être entrepris de gros travaux d’assainissement qui vont permettre de rejeter une partie de la commune dans la station d’épuration de Levoorde.

Prière d’insérer

D’une lectrice du Favril

Voulez vous mêtre sur touts les journeaux un artique que madame Vermèche ne fait pas crédi malgré que sont marie a vandu un congélateur de 100 kg de viande, les canard et tout les pomme de terre et qui sont obliget de dépandre de sont père, propre qua se livré a la boison avec sont argent.

Veuillez le mettre en greau caractère. Merci à l’avance.

La faute à qui ?

Pensons aux enfants qui n’aiment pas tellement lire... Et pourtant, c’est tellement excellents pour l’orthographe...

Soyons sérieux

Il a lancé un « appel à la municipalité de Roubaix afin que ces problèmes soient pris sérieusement au sérieux ».

Peau de chagrin

C’est un club très vivant qui se réunit chaque après-midi pour les concours de belote, manille, dés, etc... Une seule ombre au tableau : les murs deviennent trop exigus.

Filles de lune

Elles étaient quatre à prétendre au titre suprême de Miss Quéant. Quatre jolies filles aux menstruations de rêve.

Étrange impression

Là, Georges Lucas va reprendre les thèmes bibliques du bien et du mal, renouer avec Mark Hamill (Luke Skywalker) Carie Fisher (Princesse Leia) et Harrison Ford (Han Solo) qu’il enferme dans des personnages ronéotypés.

Un sport d’hommes

Cambrai B a fait une bonne partie d’ensemble à Douai, un adversaire supérieur évoluant en Promotion d’honneur qui n’a rien perdu de sa virilité et qui s’est exprimée copieusement, avec la complicité de l’arbitre.

Bonne fête Maman !

Samedi 1er juin à Ostricourt, pour une exceptionnelle nuit de la fête des mères, super soirée cabaret strip-tease, en présence des commerçants locaux.

La cravate du bonheur

En cette heureuse circonstance, nous présentons nos noeux de bonheur au nouveau foyer.

On a fêté ça

Remerciements. - M. et Mme Wainal-Montagne et leurs enfants remercient les personnes ayant assisté aux funérailles de Mme veuve Wainal, née Jeanne Guillot et celles qui, éméchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléance.

Sans ménagement

Le turbo-train était en provenance de Boulogne et regagnait le centre ville vers 4 h hier matin. Il déversa sur le quai les 63 membres de la commission.

Rectificatif

Dimanche, dans cette rubrique, une malencontreuse erreur de composition nous a fait écrire à propos de Beaurieux, que M. Eloi Vaudet, maire, a « quitté sa femme il y a six ans ». Précisons donc que, voilà six ans, M. Vaudet a quitté sa ferme, avec sa femme. Comme aurait pu le dire le poète : « une seule lettre change et tout est déformé »... La prochaine fois, nous parlerons d’exploitation agricole.

Il a dû s’ennuyer !

Un peu moins de deux convives se sont retrouvés, dimanche midi, au centre aéré, pour le repas des anciens.

Précision administrative

Décès du 12 octobre. - France Pousse, 59 ans, épouse d’Emilien Paxton, 2, rue de Normandie. Michel Lysset, 52 ans, Epoux de Nicole Guimot, 66, avenue Pottier. Sylvie Verbeck, 13 jours, célibataire, 10, rue du Général-de-Gaulle...

Ça fait mal ?

Mme Guislaine Jeannot, 39 rue du Président-Kennedy est passée entre les mains d’un roulottier, dimanche, vers 17 h...

Physionomiste

Deux individus masqués, de type nord africain ont fait irruption hier, un peu avant 10 h, dans la succursale de la Banque Scalbert-Dupont.

Sur la plage du village

Lundi à 8 h, plus de 200 aînés ont pris la route de la Côte d’Opale et du Boulonnais, accompagnés de M. Lanneau, maire, d’adjoints, de membres du bureau d’aide sociale, pour vivre une journée au bord de maire.

À fleurs mouchetées

Escrime : réception à la mairie. - Les jeunes fleuristes et leurs entraîneurs ont été reçus, jeudi matin, par M. Stéphane Dermaux.

Et vous trouvez ça drôle ?

Légende :

Le calvaire, entouré de la Vierge et saint Jean, dont on ignore la date d’érection.

Dans la série : ça ne s’invente pas

Arrestation :

Pour attentat à la pudeur, Alain Labitte, 31 ans, sans profession, de Calonne- Ricouart, a été interpellé par les services du commissariat de Marles et écroué à la maison d’arrêt de Béthune.

Nécrologie :

Ferfay. - Vous êtes priés d’assister au funérailles de Mme Raymond Gaze, née Anne Pachard (...) De la part de M. et Mme Gaze-Defrance et ses enfants...

Le petit dernier

Le dernier bébé de l’année, c’est un petit garçon de 3, 250 kg qui est né le jour de la Saint-Sylvestre à la maternité de l’hôpital. Mme Zara Akkouche vient en effet de donner le jour à un petit Ahmed.

On n’arrête pas le progrès

Deux salles d’accouchement sont équipées de systèmes vidéo couleur grâce auxquels les mamans peuvent assister à la naissance de leur propre bébé.

Restons polis

A l’ordure du jour : installation du maire et du conseil municipal.

Optimisme

Des fleurs et des cadeaux vinrent saluer la nouvelle retraitée, Mme Huteman, qui ne manquera certainement pas une occasion de venir saluer ses anciennes collègues... Si elle en a le temps, car chacun sait que le temps des retraités est compté.

Mais puisque je vous dis qu’ils sont morts !

Communiqué de la mairie du Pommereuil :

Nos tombes. - Certaines tombes ont été marquées d’une croix par les services municipaux. Leurs propriétaires sont invités à passer en mairie.

Ne riez pas !

Enfin, les anguilles entament leurs longue migration vers la mer des Sargasmes.

Sans pitié

Sur cette peinture d’Ernest Desreumeaux, faite juste à temps avant qu’on ne l’abatte, voici l’entrée de l’église des Récollets.

Mesures d’hygiène

Autre projet : la construction de logements sur l’ancien couvent des Dominicaines qu’on est en train de raser.

Éloquence

A propos des liens d’amitié entre Tourcoing et la ville allemande jumelée :

Mais qui aurait pu prévoir, à l’époque, que ce pont, bien modeste, allait très vite devenir viaduc par lequel s’engouffrerait en masse un long et impressionnant cortège de preuves tangibles d’une amitié sincère et chaleureuse, piétinant sur son passage cette fameuse barrière de la langue ?

Bien fait pour eux !

Un match à oublier très vite. D’ailleurs, les joueurs se sont fait sérieusement ramoner par leur entraîneur « Mano » Vandenbecque.

La poursuite donne des zèles

Les policiers maubeugeois contactèrent leurs collègues belges lorsqu’ils s’aperçurent que leurs ailes les avaient entraînés un peu loin de la frontière.

Une semelle a éclaté ?

Une jeune femme de Roubaix s’écrase contre un arbre.

Bravo !

Le candidat fut élu à l’unanimité à l’applaudit-maître

Remerciements d’usage

« Arrivé en avril 1957, vous totalisez 28 années de présence au club... Vous avez usé trois présidents et connu un quatrième pendant quelques mois. Au nom de tous les joueurs du TCF, je vous remercie. »

Ça c’est des pros !

L’association des professions de santé Flandres-Val de Lys rappelle que dans le cadre de la semaine d’action des professions de santé organisée par le Centre national des professions de santé, la totalité des professions de santé fermeront leurs cabinets et officines...

Natalité en baisse

La consultation des nourrissons n’aura plus lieu que tous les deuxièmes jeudis de chaque mois en raison d’une baise de l’effectif des puéricultrices.

Abbé fertile

Des discours, il y en eut, après l’offrande, prononcés tant par ses pairs que par M. Léon Morseaux, adjoint au maire. Tous se rejoignirent pour dire à quel point l’abbé Hugueux était aimé et estimé et que la semence qu’il avait simplement mais largement prodiguée dans la cité avait porté ses fruits.

Quelle boucherie !

Ce jeudi 20, journée don du sang des professionnels de la viande.

Et les chats de garde ?

C’est ainsi que l’on put admirer un magnifique lévrier afghan, un doberman bien racé, ou encore un simple chien de gouttière...

Sigle infernal

Mercredi s’est tenue une réunion de licenciés de la S.P.A.T. avec Mme Dermaux, secrétaire de l’union locale C.G.T. et M. Tiffot, représentant de la C.I.C.B.E.V.A. Mardi, lors du conseil d’administration de la C.I.C.B.E.V.A., M. Heuffel, directeur de la C.I.C.D.A., a annoncé la reprise de la S.P.A.T. par cette dernière et par la S.O.C.O.P.A. Or, la C.I.C.B.E.V.A., reprise par la C.I.C.A.D.A., a déposé son bilan.

Avec le temps...

Il ne vit pas la fin des combats. Touché par une balle explosive à proximité du Grand Boulevard, il fallut l’amputer du bras droit dans la journée. Comme la plupart des combattants, il lui reste un souvenir partiel de la bataille.

—

Illustration. Lille, la Grand-Place.

—

francoisherbaux.fr